Margaret Dunlop Gibson & Agnes Smith Lewis

Bensly, Robert L., J. Rendel Harris, F. Crawford Burkitt, and Agnes Smith Lewis. 1894. The Four Gospels in Syriac: Transcribed from the Sinaitic Palimpsest. Cambridge: Cambridge University Press. http://archive.org/details/fourgospelsinsyr00bens. Cite

Gibson, Margaret Dunlop. 1894. An Arabic Version of the Epistles of St. Paul to the Romans, Corinthians, Galatians with Part of the Epistle to the Ephesians from the Ninth Century MS. in the Convent of St. Catherine on Mount Sinai. Studia Sinaitica 2. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/arabicversionofe00gibs. Cite

Gibson, Margaret Dunlop. 1893. How the Codex Was Found: A Narrative of Two Visits to Sinai from Mrs. Lewis’s Journals, 1892-1893. Cambridge: Macmillan & Bowes. http://archive.org/details/howcodexwasfound00lewi. Cite

Gibson, Margaret Dunlop. 1899. An Arabic Version of the Acts of the Apostles and the Seven Catholic Epistles from an Eighth or Ninth Century MS. in the Convent of St. Catherine on Mount Sinai; With a Treatise on the Triune Nature of God, with Translation, from the Same Codex. Studia Sinaitica 7. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/arabicversionofa00gibs. Cite

Gibson, Margaret Dunlop. 1894. Catalogue of the Arabic MSS. in the Convent of S. Catharine on Mount Sinai. Studia Sinaitica 3. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/catalogueofarabi00sainrich. Cite

Lewis, Agnes Smith. 1870. Eastern Pilgrims: The Travels of Three Ladies. London: Hurst and Blackett. http://archive.org/details/easternpilgrims00smitgoog. Cite

Lewis, Agnes Smith. 1896. Some Pages of the Four Gospels Re-Transcribed from the Sinaitic Palimpsest with a Translation of the Whole Text. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/somepagesoffourg00lewi. Cite

Lewis, Agnes Smith. 1913. Light on the Four Gospels from the Sinai Palimpsest. London: Williams and Norgate. http://archive.org/details/cu31924091301089. Cite

Lewis, Agnes Smith. 1902. Apocrypha Syriaca: The Protevangelium Jacobi and Transitus Mariae, with Texts from the Septuagint, the Corân, the Peshiṭta, and from a Syriac Hymn in a Syro-Arabic Palimpsest of the Fifth and Other Centuries. Studia Sinaitica 11. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/apocryphasyriac00goog. Cite

Lewis, Agnes Smith. 1898. In the Shadow of Sinai: A Story of Travel and Research from 1895 to 1897. Cambridge: Macmillan & Bowes. https://archive.org/details/inshadowsinaias01lewigoog. Cite

Lewis, Agnes Smith. 1910. The Old Syriac Gospels or Evangelion Da-Mepharreshê; Being the Text of the Sinai or Syro-Antiochene Palimpsest, Including the Latest Additions and Emendations, with the Variants of the Curetonian Text, Corroborations from Many Other MSS., and a List of Quotations from Ancient Authors. London: Williams and Norgate. http://archive.org/details/oldsyriacgospels00lewirich. Cite

Lewis, Agnes Smith. 1894. A Translation of the Four Gospels from the Syriac of the Sinaitic Palimpsest. London; New York: Macmillan and Co. http://archive.org/details/atranslationfou00lewigoog. Cite

Lewis, Agnes Smith. 1896. A Translation of the Four Gospels from the Syriac of the Sinaitic Palimpsest. Revised and Extended. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/atranslationfou00unkngoog. Cite

Lewis, Agnes Smith. 1894. Catalogue of the Syriac MSS. in the Convent of S. Catharine on Mount Sinai. Studia Sinaitica 1. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/catalogueofsyria00lewiuoft. Cite

Lewis, Agnes Smith, and F. Crawford Burkitt. 1900. Select Narratives of Holy Women from the Syro-Antiochene or Sinai Palimpsest as Written above the Old Syriac Gospels by John the Stylite, of Beth-Mari-Qanūn in A.D. 778.: Syriac Text. Studia Sinaitica 9. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/selectnarrative00burkgoog. Cite

Lewis, Agnes Smith, and F. Crawford Burkitt. 1900. Select Narratives of Holy Women from the Syro-Antiochene or Sinai Palimpsest as Written above the Old Syriac Gospels by John the Stylite, of Beth-Mari-Qanūn in A.D. 778.: Translation. Studia Sinaitica 10. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/SelectNarrativesOfHolyWomen10. Cite

Lewis, Agnes Smith, and Margaret Dunlop Gibson. 1899. The Palestinian Syriac Lectionary of the Gospels: Re-Edited from Two Sinai MSS. and from P. de Lagarde’s Edition of the “Evangeliarium Hierosolymitanum.” London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. http://archive.org/details/palestiniansyri00gibsgoog. Cite

Lewis, Agnes Smith, and Margaret Dunlop Gibson. 1900. Palestinian Syriac Texts from Palimpsest Fragments in the Taylor-Schechter Collection. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/PalestinianSyriacTextsFromPalimpsestFragmentsInTheTaylor-schechter. Cite

Lewis, Agnes Smith, and Ignazio Guidi. 1904. Acta Mythologica Apostolorum: Transcribed from an Arabic MS in the Convent of Deyr-Es-Suriani, Egypt, and from MSS in the Convent of St. Catherine, on Mount Sinai. Horae Semiticae 3. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/actamythologica00guidgoog. Cite

Lewis, Agnes Smith, Margaret Dunlop Gibson, and David S. Margoliouth. 1907. Forty-One Facsimiles of Dated Christian Arabic Manuscripts with Text and English Translation. Studia Sinaitica 12. Cambridge: Cambridge University Press. http://archive.org/details/fortyonefacsimil0000agne. Cite

Lewis, Agnes Smith, Eberhard Nestle, and Margaret Dunlop Gibson. 1897. A Palestinian Syriac Lectionary: Containing Lessons from the Pentateuch, Job, Proverbs, Prophets, Acts, and Epistles. Studia Sinaitica 6. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/palestiniansyria00lewiuoft. Cite

Mingana, Alphonse, and Agnes Smith Lewis. 1914. Leaves From Three Ancient Qurâns: Possibly Pre-ʿOthmânic, with a List of Their Variants. Cambridge: Cambridge University Press. http://archive.org/details/LeavesFromThreeAncientQurans. Cite

Brock, Sebastian P. 1995. Catalogue of Syriac Fragments (New Finds) in the Library of the Monastery of Saint Catherine, Mount Sinai. Athens: Mount Sinai Foundation. Cite

Burkitt, F. Crawford. 1904. Evangelion Da-Mepharreshe: The Curetonian Version of the Four Gospels, with the Readings of the Sinai Palimpsest and the Early Syriac Patristic Evidence. Vol. 1. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press. http://archive.org/details/cu31924092359680. Cite

Clark, Kenneth W. n.d. “The Microfilming Projects at Mount Sinai and Jerusalem.” Library of Congress. https://www.loc.gov/collections/manuscripts-in-st-catherines-monastery-mount-sinai/articles-and-essays/microfilming-projects-at-mount-sinai-and-jerusalem/. Cite

Hall, Richard R. 2012. The Sisters of Sinai: How Two Lady Adventurers Discovered the Hidden Gospels. Mullen Library, Catholic University of America. https://www.youtube.com/watch?v=mSVPUU8unms. Cite

Harris, J. Rendel. 1890. Biblical Fragments from Mount Sinai. London: C. J. Clay and Sons. http://archive.org/details/biblicalfragment00harruoft. Cite

Jefferson, Rebecca J. W. 2009. “Sisters of Semitics: A Fresh Appreciation of the Scholarship of Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson.” Medieval Feminist Forum 45 (1): 23–49. https://www.academia.edu/7042740/Sisters_of_Semitics_A_Fresh_Appreciation_of_the_Scholarship_of_Agnes_Smith_Lewis_and_Margaret_Dunlop_Gibson. Cite

Merx, Adalbert. 1897. “Die in der Peschito fehlenden Briefe des Neuen Testaments in arabischer der Philoxeniana entstammender Übersetzung: Nach der Abschrift eines Manuscripts des Sinai-Klosters von Frau A. Persis Burkitt veröffentlicht und mit Anmerkungen versehen. I. Texte.” Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete 12: 240–52. http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/117717. Cite

Merx, Adalbert. 1897. “Die in der Peschito fehlenden Briefe des Neuen Testaments in arabischer der Philoxeniana entstammender Übersetzung: Nach der Abschrift eines Manuscripts des Sinai-Klosters von Frau A. Persis Burkitt veröffentlicht und mit Anmerkungen versehen. II. Anmerkungen.” Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete 12: 348–81. http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/117732. Cite

Merx, Adalbert. 1898. “Die in der Peschito fehlenden Briefe des Neuen Testaments in arabischer der Philoxeniana entstammender Übersetzung: Nach der Abschrift eines Manuscripts des Sinai-Klosters von Frau A. Persis Burkitt veröffentlicht und mit Anmerkungen versehen. Schluss.” Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete 13: 1–28. http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/117746. Cite

Müller-Kessler, Christa. 2004. “Gibson [Née Smith], Margaret Dunlop (1843–1920), Arabic and Syriac Scholar.” In Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/ref:odnb/55585. Cite

Müller-Kessler, Christa. 2004. “Lewis, Agnes Smith (1843–1926), Arabic and Syriac Scholar and Novelist.” In Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/ref:odnb/34510. Cite

Soskice, Janet. 2010. Sisters Of Sinai: How Two Lady Adventurers Found the Hidden Gospels. London: Vintage Books. Cite

St. Catherine’s Monastery, UCLA Library, and EMEL (Early Manuscripts Electronic Library). n.d. “Sinai Palimpsests Project.” https://sinai.library.ucla.edu/viewer/ark:%2F21198%2Fz12n5hwt. Cite

Vollandt, Ronny, and Nathan Gibson. 2018. “Sinai Digitization 2018: State of Arabic Manuscript Description.” Presented at the Sinai Library Digitization Project Scholars Meeting, Athens, October 5. http://tinyurl.com/ba181005. Cite

Whigham Price, A. 1987. The Ladies of Castlebrae: The Life of Dr. Agnes Smith Lewis and Dr. Margaret Dunlop Gibson. London: Headline. Cite