Johann Michael Vansleb

Vansleb, Johann Michael. 1671. Conspectus Operum Æthiopicorum. Quæ ad excudendum parata habet. R. P. Fr. Joan. Michael Vanslebius Erfordiensis Thuringus. Ord. Præd. Filius Conventus Romani S. Mariæ super Minervam. Paris: Typographia Regia. http://archive.org/details/bub_gb_sBpX9AeFVF8C. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1671. Relazione dello stato presente dell’Egitto, Nella quale si dà esattissimo ragguaglio delle cose Naturali del paese: Del Governo Politico, che vi è: Della Religione de’ Copti: Dell’Economia delli Egizij, e delle magnifiche Fabriche, che ancor’hoggi- dì vi si ci veggono. Scritta dal signore Gio. Michele Vanslebio, d’Erffordia, hora Religioso dell’Ordine de’ Predicatori; E dedicata all’Altezza Sereniss. Cosmo de Medicis, Gran Duca di Toscana. Paris: Andrea Cramoisy. https://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/67795. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1671. Taqrīr al-ḥāla al-ḥāḍira li-Miṣr 1671. تقرير الحالة الحاضرة لمصر 1671 (Arabic translation of Relazione dello stato presente dell’Egitto). Translated by ʿAwḍ Wadīʿ. Cairo: al-Maǧlis al-Aʿalā li-l-Ṯaqāfa المجلس الأعلى للثقافة. https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://www.dopdfwn.com/cacnretra/scgdfnya/pdf-books-org-38DHL.pdf. Cite

Vansleb, Johann Michael. n.d. “(Not Digitalised) Letter.” GSA 33/752. Goethe- und Schiller-Archiv Weimar. Accessed November 27, 2020. https://ores.klassik-stiftung.de/ords/f?p=401:2:::::P2_ID:228890. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1668. “(not digitalised) ‘Giovanni Micaele de Wanslebiis Relazione dello stato moderno del Regno di Egitto al Serenissimo Gran Duca di Toscana Ferdinando II di Medices Signore e Protettore suo osservandissimo.’” London. Add MS 8779. British Library. http://searcharchives.bl.uk/IAMS_VU2:IAMS040-002029674. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1668. “(not digitalised) ‘Relazione dello stato presente dell’Egitto. Scritta e dedicata al Serenissimo Ferdinando II Gran Duca di Toscana da Fra. Giovanni Michele Vanslebio d’Effordia Domenicano.’” London. Add MS 8780. British Library. http://searcharchives.bl.uk/IAMS_VU2:IAMS040-002029675. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1677. Histoire de l’église d’Alexandrie fondée par S. Marc, Que nous appelons celle des Jacobites-coptes d’Egypte. Écrite au Caire même, en 1672 et 1673. Par le P. J.M. Vansleb, Dominicain du Convent de la Minerve, à Rome. Paris: Clousier & Prome. http://archive.org/details/bub_gb_m3GZP6sZZJMC. Cite

Vansleb, Johann Michael. n.d. “Notizie intorno alla Chiesa Alessandrina.” Paris. BnF MS italien 1436. Bibliothèque nationale de France. Accessed December 11, 2020. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100323135. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1675. “Relazione dei viaggi, di Michele Vanslebio, intrapresi per l’acquisto di Codd. d’ordine di Luigi XIV (1). (1) Una raccolta di lettere del medesimo relative agli acquisti di Codd. orientali per la biblioteca del Re, è nel Cod. latino 17173 fra i documenti " De variis bibliothecis ".” Paris. BnF MS italien 435. Bibliothèque nationale de France. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100345572. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1677. Nouvelle relation en forme de journal, d’un voyage fait en Egypte. Par le P. Vansleb, R.D. en 1672. & 1673. 1st ed. Paris: Estienne Michallet. http://archive.org/details/bub_gb_8n2JTTnOoMIC. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1698. Nouvelle relation en forme de journal, d’un voyage fait en Egypte. 2nd ed. Paris: Compagnie des Libraires Associés. https://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/pageview/68107. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1794. “Neue Beschreibung einer Reise nach Aegypten in den Jahren 1672. 1673. in Form eines Tagebuchs verfaßt von P. Wansleb.” In Sammlung der merkwürdigsten Reisen in den Orient: in Übers. u. Auszügen mit ausgew. Kupfern u. Charten, auch mit d. nöthigen Einleit., Anmerk. u. koll. Reg., edited by Heinrich Paulus, 3:123–412. Jena. https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/paulus1794bd3/0132/scroll. Cite

Vansleb, Johann Michael. n.d. “Mélanges sur l’histoire d’Afrique, d’Asie et d’Amérique. XVIIe-XIXe siècle. - Relazione dell’Egitto del P. Fr. Giovanni Michele Vanslebio, d’Erffordia, de l’Ordine de’ Predicatori.” Paris. BnF NAF 22335. Bibliothèque nationale de France. Accessed November 15, 2020. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10086805g. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1654. “(not digitalised) Notiz- und Tageb. v. Johann Michael Wansleben (Wanschleben).” Weimar. GSA 105/103. Goethe- und Schiller-Archiv Weimar. https://ores.klassik-stiftung.de/ords/f?p=401:2:::::P2_ID:2072. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1665. (Not Digitalised) The Fundations & Modell of a Perfect Commonwealth. Poitiers. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1673. “(not digitalised) Voyage du Caire à Chio et de Chio à Constantinople, et aux environs, par le Père J.-M. VANSLEB,... fait depuis 1673 jusqu’à 1676.” Paris. BnF NAF 4193. Bibliothèque nationale de France. https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc40189j. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1663. “(Not Digitalised) Journals and Letters from the Levant. 19th Century Transcripts of Letters to Colbert and Others, July 1674; January 1674; 1673-1675. Creation Dates: 19th Century, 24 Photocopies.” BL MS RP 8919. British Library. http://searcharchives.bl.uk/IAMS_VU2:IAMS040-001577706. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1794. “Johann Michael Wansleb’s bisher ungedruckte Beschreibung von Aegypten im Jahr 1664.” In Sammlung der merkwürdigsten Reisen in den Orient, edited by Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 3:1–122. Jena. https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/paulus1794bd3. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1670. “Bahayla Mikhael. Le livre des mytères du ciel et de la terre copié par Michel Vansleb (a copy of BnF éthiopien 117 by Vansleb).” Paris. BnF éthiopien 118. Bibliothèque nationale de France. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10093357t. Cite

Vansleb, Johann Michael. 1678. The Present State of Egypt; or, A New Relation of a Late Voyage into That Kingdom. Performed in the Years 1672. and 1673. By F. Vansleb, R. D. Wherein You Have an Exact and True Account of Many Rare and Wonderful Particulars of That Ancient Kingdom. (English Translation of Nouvelle Relation). London: R[obert] E[veringham] for John Starkey. http://archive.org/details/presentstateofeg00wans. Cite

Vansleb (?), Johann Michael. 1679. A Brief Account of the Rebellions and Bloudshed Occasioned by the Anti-Christian Practices of the Jesuits and Other Popish Emissaries in the Empire of Ethiopia Collected out of a Manuscript History Written in Latin by Jo. Michael Wansleben, a Learned Papist. London: Jonathan Edwin. https://books.google.de/books?id=JcFjAAAAcAAJ&hl=de&pg=PP1#v=onepage&q&f=false. Cite

Vansleb, Johann Michael, and Pierre de Carcavy. n.d. “Documents sur l’histoire de diverses bibliothèques. Documents sur l’histoire de diverses bibliothèques.” Paris. BnF MS latin 17172. Bibliothèque nationale de France. Accessed December 11, 2020. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105159315. Cite

Vansleb, Johann, and Hiob Ludolf. 1661. ዘኢዮብ፡ ሉዶልፍ፡ መዝገበ፡ ቃላት፡ ዘልሳነ፡ ግዕዝ፡ ዝውእቱ፡ ልሳነ፡ መጽሐፍ፡ ዘ ኢ ት ዮ ጵ ያ፡ Sive, Jobi Ludolfi I.C. Lexicon Aethiopico-latinum, Ex omnibus libris impressis, nonnullisque Manuscriptis collectum, Et cum docto quodam Aethiope relectum. Accessit Authoris Grammatica, Cum aliis nonnullis, quorum Catalogum sequens pagina exhibebit. Nunc primum in lucem editum, studio et cura Johannis Michaelis Wanslebii Mathem. & Orient. LL. Stud. Qui Indicem Latinum, et Appendicem operi addidit. London: Thomas Roycroft. http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10521851_00005.html. Cite

Vansleb, Johann Michael, and Hiob Ludolf. 1661. Confessio fidei Claudii Regis Aethiopiæ, cum Notis et Versione Latina Jobi Ludolfi J.C. antehac Sereniss. Electori Palatino dedicata; Nunc verò edita, curâ et studio Johannis Michaelis Wanslebii, qui Liturgiam S. Dioscori Patriarchae Alexandrini Aethiopicè et Latinè addidit. London: Thomas Roycroft. https://books.google.de/books?id=iCJ2bSbRv8MC&pg=PP5&lpg=PP5&dq=Confessio+fidei+Claudii+Regis+Aethiopiæ,+cum+Notis+et+Versione+Latina+Jobi+Ludolfi+J.C.+antehac+Sereniss.+Electori+Palatino+dedicata;+Nunc+verò+edita,+curâ+et+studio+Johannis+Michaelis+Wanslebii,+qui+Liturgiam+S.+Dioscori+Patriarchae+Alexandrini+Aethiopicè+et+Latinè+addidit&source=bl&ots=EtmP6lPIV7&sig=ACfU3U3t3VCutWFqa7yj7UYgFhGyxMkCZQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj4hNmVuMntAhX3D2MBHVniAlsQ6AEwBXoECAEQAg#v=onepage&q&f=false. Cite

Alcock, Anthony. n.d. Johann Michael Wansleben on the Coptic Church (English Version of a Chapter from the Account of Wansleben’s First Journey to Ethiopia). Accessed November 9, 2020. https://www.academia.edu/27843032/Johann_Michael_Wansleben_on_the_Coptic_Church. Cite

Aroles, Serge. 2015. “Johann Michael Vansleb. Archives inédites sur Vansleb: espion de Colbert vers l’Éthiopie.” In Grandes heures des manuscrits Irakiens. Une collection dominicaine inconnue de manuscrits orientaux (XIIe-XXe siècles), edited by Jacques Charles-Gaffiot and Alain Desreumaux, 96–99. Paris: Les Éditions du Net. https://sergearoles.files.wordpress.com/2017/01/mission-secrc3a8te-vers-lethiopie-de-colbert-et-louis-xiv-1671-1675.pdf. Cite

Bausi, Alessandro. 2015. “Johann Michael Wansleben’s Manuscripts and Texts. An Update.” In Essays in Ethiopian Manuscript Studies: Proceedings of the International Conference Manuscripts and Texts, Languages and Contexts: The Transmission of Knowledge in the Horn of Africa. Hamburg, 17-19 July 2014, edited by Alessandro Bausi, Alessandro Gori, Denis Nosnitsin, and Eugenia Sokolinski, 197–243. Supplement to Aethiopica 4. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. https://www.academia.edu/19083564/Johann_Michael_Wansleben_s_Manuscripts_and_Texts_An_Update. Cite

Bausi, Alessandro. 1989. “I manoscritti etiopici di J. M. Wansleben nella Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.” Rassegna di Studi Etiopici 33: 5–33. https://www.jstor.org/stable/41292808. Cite

Beck, August. 1865. Ernst der Fromme, Herzog zu Sachsen-Gotha und Altenburg : ein Beitrag zur Geschichte des 17. Jahrhunderts. Vol. 1. 2 vols. Weimar: Böhlau. https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10018475?page=1. Cite

Beck, August. 1865. Ernst der Fromme, Herzog zu Sachsen-Gotha und Altenburg: ein Beitrag zur Geschichte des 17. Jahrhunderts. Vol. 2. 2 vols. Weimar: Böhlau. https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10018476?page=164. Cite

Beltz, Walter. 1995. “Johann Michael Wansleben. Zu den Anfängen der deutschen Koptologie und Äthiopistik.” In Übersetzungen und Übersetzer im Verlag J. H. Callenbergs : internationales Kolloqium in Halle (Saale) vom 22. - 24. Mai 1995, edited by Walter Beltz, 86–88. Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft 19. Halle: Druckerei der Martin-Luther-Universität Halle Wittenberg. http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/pageview/613773. Cite

Carré, Jean-Marie. 1956. Voyageurs et écrivains français en Égypte. Cairo: Imprimerie de l’Institut français d’archéologie orientale. Cite

Collet, Dominik. 2007. Die Welt in der Stube. Begegnungen mit Außereuropa in Kunstkammern der Frühen Neuzeit. Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte 232. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. https://www.academia.edu/42429558/Die_Welt_in_der_Stube_Begegnungen_mit_Au%C3%9Fereuropa_in_Kunstkammern_der_Fr%C3%BChen_Neuzeit. Cite

Delahaye, Gilbert-Robert. 2003. “(not digitalised) Johann Michael Vansleb, voyageur en Égypte et en Orient pour le compte de la Bibliothèque royale.” Le monde copte 33: 113–22. Cite

Delahaye, Gilbert-Robert. 2011. “Destins parallèles de deux orientalistes: Johann Michaël Vansleb et Antoine Galland.” In La Construction du grand auteur, 134e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, Bordeaux, 2009, edited by Louis Bergès, 93–105. Paris: Éditions du CTHS. http://cths.fr/ed/edition.php?id=5791. Cite

Delahaye, Gilbert-Robert. 2006. “(not digitalised) Des apparitions au couvent de Sainte-Damienne rapportées par Johann Michael Vansleb’, in A. Boud’hors, J. Gascou, and D. Vaillancourt, eds,.” In Études coptes IX. Onzième journée d’études (Strasbourg, 12–14 juin 2003), edited by Anne Boud’hors, Jean Gascou, and Denyse Vaillancourt, 111–117. Cahiers de la bibliothéque copte 14. Paris: De Boccard. Cite

Delahaye, Gilbert-Robert. 2007. “(not digitalised) Johann Michael Vansleb, voyageur en Égypte au XVIIe siècle, face au surnaturel.” In Actes du Huitième Congrès International d’Études Coptes : Paris, 28 juin - 3 juillet 2004 : 1, edited by Nathalie Bosson and Anne Boud’hors, 69–77. Orientalia Lovaniensia analecta 163. Leuven: Peeters. Cite

Gelbke, Johann Heinrich. 1810. Herzog Ernst der Erste genannt der Fromme zu Gotha als Mensch und Regent: eine historische Darstellung aus Acten und bewährten Druckschriften gezogen und mit einem Urkundenbuche. Gotha: Perthes. https://books.google.de/books?id=c20AAAAAcAAJ&hl=de&pg=PR1#v=onepage&q&f=false. Cite

Groot, Esther de. 2016. “Een vergeten Duitse wetenschapper. Faraonisch Egypte in het reisdagboek van Johann Michael Wansleben.” Ta-Mery 9: 22–45. https://www.academia.edu/36244158/Een_vergeten_Duitse_wetenschapper_Faraonisch_Egypte_in_het_reisdagboek_van_Johann_Michael_Wansleben. Cite

Hamilton, Alastair. 2006. The Copts and the West, 1439-1822. The European Discovery of the Egyptian Church. Edited by Charles Hope and Ian McLean. Oxford-Warburg Studies. Oxford: Oxford University Press. https://ebookcentral-1proquest-1com-10083956l0c69.emedia1.bsb-muenchen.de/lib/bsb/reader.action?docID=430913. Cite

Hamilton, Alastair, ed. 2018. Johann Michael Wansleben’s Travels in the Levant, 1671-1674: An Annotated Edition of His Italian Report. The History of Oriental Studies 4. Leiden: Brill. https://brill-1com-10082b2p80a53.emedia1.bsb-muenchen.de/view/title/36103. Cite

Hantzsch, Viktor. 1896. “Wansleben, Johann Michael.” In Allgemeine Deutsche Biographie, 159–62. Leipzig: Duncker & Humblot. https://www.deutsche-biographie.de/sfz84511.html. Cite

Horn, Jürgen. 1992. Studien zu den Märtyrern des nördlichen Oberägypten, II: Mär- tyrer und Heilige des XI. bis XIV. oberägyptischen Gaues. Ein Beitrag zur Topographia Christiana Ägyptens. Göttinger Orientforschungen, IV. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. https://books.google.de/books?id=FGe3yoMxyW0C&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Cite

Kircher, Athanasius. 1666. “letter by Kircher to Barberini about Vansleb,” 1666. MS Barb. lat. 6467, 38r. Biblioteca Apostolica Vaticana. https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.6467. Cite

Larzul, Sylvette. 2012. “Vansleb, Jean-Michel.” In Dictionnaire des orientalistes de langue française. Nouvelle édition revue et augmentée., edited by François Pouillon, 1008–9. Paris: Karthala Éditions. https://books.google.de/books?id=UpPXohOFw10C&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=vansleb&f=false. Cite

Ludolf, Hiob. 1699. ዘኢዮብ፡ ሉዶልፍ፡ ዘእምብሔረ፡ ገርማንያ፡ እንተ፡ ይብልዋ፡ አሌማኛ፡ መዝ ገበ፡ ቃላት፡ ዘልሳነ፡ ግዕዝ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ልሳነ፡ መጽሐፍ፡ ዘኢትዮጵያ። ዘትርጓሜ ሁ፡ ኮነ፡ በልሳነ፡ ላቲን፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ልሳነ፡ መጽሐፍ፡ ዘሰብአ፡ ኤውሮፓ። Hoc est Iobi Ludolfi Lexicon Aethiopico-latinum: Ex omnibus libris impressis, et multis MSStis contextum. Nunc denuo ab ipso Autore revisum ac emendatum, plurimisque novis radicibus & derivatis, nec non nominibus propriis auctum, ut in Praefatione pluribus dicetur. Editio secunda. Accedit Index latinus copiosissimus, Qui vicem Lexici Latino-Aethiopici praestare possit. 2nd ed. Frankfurt: Zunner. https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10495469_00003.html. Cite

Ludovici, Carl Günther, ed. 1747. “Wansleben Johann.” In Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschafften und Künste, welche bishero durch menschlichen Verstand und Witz erfunden und verbessert worden, 57:2002. Leipzig, Halle: Zedler. https://books.google.de/books?id=vyU1AQAAMAAJ&pg=PA2001&dq=Grosses+vollst%C3%A4ndiges+Universal-Lexicon+Aller+Wissenschafften+und+K%C3%BCnste+Wansleb&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiNppnH98jtAhWmxYUKHUcXBtIQ6AEwAHoECAEQAg#v=onepage&q&f=false. Cite

Mahlberg, Gaby. 2013. “Wansleben’s Harrington, or ‘The Fundations & Modell of a Perfect Commonwealth.’” In European Contexts for English Republicanism. Politics and Culture in Europe, 1650– 1750, edited by Gaby Mahlberg and Dirk Wiemann, 154–61. Farnham: Ashgate Publishing Limited. https://www.academia.edu/3278931/Wansleben_s_Harrington_or_The_Fundations_and_Modell_of_a_Perfect_Commonwealth_in_Gaby_Mahlberg_Dirk_Wiemann_eds_European_Contexts_for_English_Republicanism_Farnham_Ashgate_2013_. Cite

Martin, Maurice. 1991. “Vansleb (Wansleban), Johann Michael.” In The Coptic Encyclopedia, edited by Aziz Atiya, 2299. VII. New York, Toronto, Oxford, Singapore, Sydney: Mac- millan Publishing Company. https://ccdl.claremont.edu/digital/collection/cce/id/1892. Cite

Martin, Maurice. 1997. “Le journal de Vansleb en Égypte.” Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 97: 181–91. https://www.ifao.egnet.net/bifao/097/13/. Cite

Meurice, Cédric. 2003. “Quelques impressions de voyageurs de Vansleb à Clédat: l’exemple du Vieux-Caire.” In Etudes coptes VIII, 237–50. Cahiers de la Bibliothèque copte 13. Paris: Peeters. https://www.academia.edu/37648714/_2003_Quelques_impressions_de_voyageurs_de_Vansleb_%C3%A0_Cl%C3%A9dat_lexemple_du_Vieux_Caire_Etudes_coptes_VIII_p_237_250. Cite

Meurice, Cédric. 2004. “Voyageurs, missionnaires et consuls dans la région de Tahta (Moyenne-Egypte), de la deuxième moitié du XVIIe au début du XXe siècle.” In Coptic Studies on the Threshold of a New Millennium II, 953–69. Orientalia Lovaniensia Analecta 133. Leuven, Paris, Dudley: Peeters. https://www.academia.edu/37705952/_2004_Voyageurs_missionnaires_et_consuls_dans_la_r%C3%A9gion_de_Tahta_Moyenne_Egypte_de_la_deuxi%C3%A8me_moiti%C3%A9_du_XVIIe_au_d%C3%A9but_du_XXe_si%C3%A8cle_Coptic_Studies_on_the_Threshold_of_a_New_Millennium_II_p_953_969. Cite

Meurice, Cédric, and Gilbert-Robert Delahaye. 2001. “Autour de la perruque de l’orientaliste Vansleb.” In , 37–39. Les Amis de Bourron-Marlotte 43. https://www.academia.edu/37556893/_2001_Autour_de_la_perruque_de_lorientaliste_Vansleb. Cite

Mills, Simon. 2020. A Commerce of Knowledge: Trade, Religion, and Scholarship between England and the Ottoman Empire, c.1600-1760. Oxford, New York: Oxford University Press. https://login.emedia1.bsb-muenchen.de/login/login. Cite

Nicéron, Jean-Pierre. 1734. Jean Michel Wansleb. Mémoires pour servir à l’histoire des Hommes Illustres dans la Republique des Lettres. Avec un Catalogue raisonné de leurs Ouvrages 26. Paris: Briasson. https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10601713_00001.html. Cite

Omont, Henri. 1902. “Chapitre III.” In Missions archéologiques françaises en Orient aux XVII et XVIII siècles. Documents publiés par H.O., Collection de documents inédits sur l’histoire de France publiés par les soins du Ministère de l’Instruction publique, 1:54–174. Paris: Imprimerie Nationale. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6348332h. Cite

Omont, Henri. 1902. “VII. Listes des manuscrits.” In Missions archéologiques françaises en Orient aux XVII et XVIII siècles. Documents publiés par H.O., Collection de documents inédits sur l’histoire de France publiés par les soins du Ministère de l’Instruction publique, 2:879–951. Paris: Imprimerie Nationale. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6348333x. Cite

Pougeois, Alexandre. 1869. Vansleb, savant orientaliste et voyageur. Sa vie, sa disgrâce, ses œuvres, par M. l’abbé A. Pougeois. Paris: Didier. http://archive.org/details/vanslebsavantor00pouggoog. Cite

Pougeois, Alexandre. 1868. L’Abyssinie. Son histoire naturelle, politique et religieuse depuis les temps les plus anciens jusqu’à la chute de Théodoros. Paris: Pougeois. https://books.google.de/books?id=EzrbJznrmhgC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Cite

Räß, Andreas. 1868. Die Convertiten seit der Reformation: nach ihrem Leben und aus ihren Schriften dargestellt. Von 1653 bis 1670. Vol. VII. Freiburg: Herder. https://books.google.de/books?id=LPECAAAAQAAJ&pg=PR3&dq=Die+Convertiten+seit+der+Reformation:+nach+ihrem+Leben+und+aus+ihren+Schriften+dargestellt.+Von+1653+bis+1670&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiUo9m_4sjtAhXK26QKHZSWAowQ6AEwAXoECAYQAg#v=onepage&q&f=false. Cite

Redi, Francesco. 1778. Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico della Crusca. Vol. VI. Napoli. https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10076323?page=46,47. Cite

Redi, Francesco. 1671. Esperienze intorno a diverse cose naturali e particolarmente a quele che ci son portate dall’Indie, fatte da Francesco Redi e scritte in una Lettera al reverendissimo padre Atanasio Chircher della Compagnia di Gesù. Florence: All’insegna della Nave. https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11220521?page=34,35. Cite

Renaudin, Paul. 1895. “Les Coptes jacobites et l’Église romaine.” In La Revue des Sciences Ecclésiastiques et la Science Catholique, 797–805. Arras: Sueur-Charruey. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57615523. Cite

Russell, Gül, ed. 1994. The “Arabick” Interest of the Natural Philosophers in Seventeenth-Century England. Brill’s Studies in Intellectual History 47. Leiden, New York, Köln: Brill. https://books.google.de/books?id=N-V5DwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. Cite

Seignobos, Robin. 2015. “Les évêchés nubiens: nouveaux témoignages. La source de la liste de Vansleb et deux autres textes méconnus.” Edited by Adam Łajtar, Grzegorz Ochała, and Jacques Van der Vliet. Nubian Voices: New texts and studies in Christian Nubian Culture, The Journal of Juristic Papyrology Supplement  XXVII, II: Warsaw. https://www.academia.edu/6428117/_Les_%C3%A9v%C3%AAch%C3%A9s_nubiens_nouveaux_t%C3%A9moignages_La_source_de_la_liste_de_Vansleb_et_deux_autres_textes_m%C3%A9connus_dans_A_%C5%81ajtar_G_Ocha%C5%82a_J_Van_der_Vliet_%C3%A9ds_Nubian_Voices_New_texts_and_studies_in_Christian_Nubian_Culture_II_Warsaw_2015_p_151_229. Cite

Smidt, Wolbert, and Alessandro Bausi. 2010. “Wansleben, Johann Michael (17th Century Orientalist, Early Ethiopianist).” In Encyclopaedia Aethiopica, 4:1132–34. Wiesbaden: Harrassowitz. https://www.academia.edu/31192341/Wansleben_Johann_Michael_17th_century_Orientalist_early_Ethiopianist_in_Encyclopaedia_Aethiopica_vol_4. Cite

Stein, Hans. 2002. “(not digitalised) Die Biografie des Orientreisenden Johann Michael Wansleben (1635–1679): eine ‘chronique scandaleuse’?” In Ernst der Fromme (1601–1675): Staatsmann und Reformer. Wissenschaftliche Beiträge und Katalog zur Ausstellung, edited by Roswitha Jacobsen and Hans-Jörg Ruge, 177–94. Bucha bei Jena: Quartus-Verlag. Cite

Tubach, Jürgen. 1993. “LUDOLF (Leutholf), Hiob.” In Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexicon. Nachschlagewerk mit aktuellen Nachträgen, V:317–325. Herzberg: Bautz. https://www-bbkl-de.emedien.ub.uni-muenchen.de/public/index.php/frontend/lexicon/L/Lu/ludolfleutholfhiob-61735. Cite

Vajda, Georges. 1940. “Notices de manuscrits arabes rédigées par Georges Vajda. Notices des manuscrits Arabe 813 à 1235.” https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8452660d. Cite

Vajda, Georges. 1940. “Notices de manuscrits arabes rédigées par Georges Vajda. Notices des manuscrits Arabe 471 à 812.” https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8452211j. Cite

Vajda, Georges. 1940. “Notices de manuscrits arabes rédigées par Georges Vajda. Notices des manuscrits Arabe 1236 à 1594.” https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8458436x. Cite

Vajda, Georges, and Hermann Lehmann. 1940. “Notices de manuscrits arabes rédigées par Georges Vajda. Notices des manuscrits Arabe 2760 à 3184.” https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8470424s. Cite

Villani, Stefano. 2013. “A ‘Republican’ Englishman in Leghorn: Charles Longland.” In European Contexts for English Republicanism. Politics and Culture in Europe, 1650–175, edited by Gaby Mahlberg and Dirk Wiemann, 163–77. Farnham: Ashgate. https://www.academia.edu/3396874/Stefano_Villani_A_Republican_Englishman_in_Leghorn_Charles_Longland_in_Gaby_Mahlberg_Dirk_Wiemann_eds_European_Contexts_for_English_Republicanism_Farnham_Ashgate_2013_pp_163_177. Cite

Vockerodt, Gottfried. 1718. Ioannes Michael Wansleb abutens serenissimi Saxoniae Ducis, B. Ernesti, gratia, & suppeditatis ad propagandam inter exteros veritatem evangelicam subsidiis; sed non dimovens Pium Principem a sancto proposito ornandi rem Christianam, & pro regni Christi commodis patiendi damna, & pecunaie iacturam, inpietatis, & constantiae Ernestinae documentum repraesentandus a tribus illustris Gymnasii Gothani classis selectae alumnis veteranis, Ioanne Philippo Eichel, Guelpherbyta, Hassiae vico, oriundo, Ioanne Gothofredo Straubio, Gothano, Christophoro Cramero, Bitstadiensi: quorum primus Latinum ea de re sermonem, alter carmen heroicum, postremus Teutonicum carmen, XIX. Sept. hora VII. ante meridiem, in renovatis, & aptius constitutis Classis I. & selectae auditoriis sunt recitaturi, operas scholasticas initiandi caussa. Quod pium institutum ut frequenti adiuvent panegyri illustris scholae Patroni, et Fautores, observantissime rogantur a Rectore Gothofredo Vockerodt. Accedunt ad B. Ernestum pro Wanslebio scriptae Arabice epistolae, Matthaei, Coptitarum, & Habessinorum patriarchae, & Ioannis, archipresbyteri Alexandrini, qui Comos appellatur: quas Latine reddidit Ioannes Henricus Callenbergius, L.L.O. Studiosus, emendavitque Carolus Rali Dadichi, civis Antiochenus. P.P. Gotha: Litteris Reyherianis. https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10969983_00003.html. Cite